Damos la bienvenida a los usuarios al sitio web www.mrpyasociados.com (en adelante, el "Sitio"), titularidad de MEDRANO, RAMIREZ, PIERINI & Asociados (en adelante, "MRP" o el "Estudio"), estudio jurídico con domicilio profesional en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. Los profesionales del Estudio se encuentran matriculados ante el Colegio Público de Abogados de la Capital Federal (CPACF), en los términos de la Ley N.° 23.187. El acceso y la utilización del Sitio implican el conocimiento y aceptación íntegra de los presentes Términos y Condiciones.
El Sitio tiene finalidad exclusivamente informativa e institucional. La información contenida en el Sitio no constituye asesoramiento legal, dictamen profesional ni opinión jurídica sobre caso concreto, ni configura por sí sola una relación profesional abogado-cliente. La relación profesional entre el Estudio y un eventual cliente nace únicamente con la aceptación expresa del Estudio del encargo y la suscripción del correspondiente convenio de honorarios, conforme a la Ley N.° 27.423.
El usuario se compromete a utilizar el Sitio conforme a la ley, la moral, el orden público y los presentes Términos. Queda expresamente prohibido: (a) realizar accesos no autorizados o intentar vulnerar las medidas de seguridad del Sitio; (b) introducir virus, código malicioso o cualquier elemento que pueda afectar el funcionamiento del Sitio; (c) utilizar el Sitio con fines ilícitos, fraudulentos o lesivos de derechos de terceros; (d) extraer de forma sistemática o automatizada los contenidos del Sitio sin autorización previa y por escrito.
Todos los contenidos del Sitio — textos, fotografías, ilustraciones, diseño, código fuente, identidad visual, logotipos y demás elementos — son propiedad exclusiva de MRP o cuentan con la autorización correspondiente, encontrándose protegidos por la Ley N.° 11.723 de Propiedad Intelectual y normativa concordante. Queda prohibida la reproducción, distribución, modificación o comunicación pública total o parcial sin autorización previa y por escrito del Estudio. Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de terceros que pudieran aparecer en el Sitio se utilizan con fines meramente informativos y pertenecen a sus respectivos titulares.
El usuario que complete los formularios o canales de contacto disponibles en el Sitio garantiza la veracidad y exactitud de la información provista. La remisión de consultas no genera por sí sola relación profesional, contractual ni obligación alguna por parte del Estudio. Se recomienda al usuario no compartir información confidencial o sensible relativa a su caso hasta tanto se haya formalizado la relación profesional mediante la suscripción del convenio correspondiente. El tratamiento de los datos personales se rige por la Política de Privacidad.
El Sitio puede integrar servicios prestados por terceros (proveedor de hosting, herramientas analíticas, servicios de mapas, fuentes web, entre otros) que se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad. MRP no controla dichos servicios y recomienda al usuario revisar las condiciones de los respectivos proveedores antes de utilizar funcionalidades dependientes de ellos.
MRP realiza esfuerzos razonables para mantener la información del Sitio actualizada y veraz, pero no garantiza la ausencia de errores, omisiones, demoras de actualización o interrupciones del servicio. El Estudio no asume responsabilidad por daños directos, indirectos, lucro cesante ni pérdida de oportunidades derivados del acceso, uso o imposibilidad de uso del Sitio, ni por decisiones que el usuario adopte basándose en la información allí publicada sin asesoramiento profesional individualizado.
El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros con fines meramente informativos. MRP no controla, supervisa ni se hace responsable por el contenido, las prácticas o las políticas de los sitios externos enlazados. La inclusión de un enlace no implica recomendación, respaldo ni vinculación alguna con el sitio enlazado.
El tratamiento de los datos personales que el usuario aporte a través del Sitio se rige por la Política de Privacidad, en cumplimiento de la Ley N.° 25.326 de Protección de los Datos Personales y su normativa reglamentaria. Recomendamos su lectura previa al uso del Sitio.
MRP se reserva el derecho de modificar los presentes Términos y Condiciones, así como el contenido y la estructura del Sitio, en cualquier momento y sin previo aviso. Las modificaciones entrarán en vigencia desde su publicación en www.mrpyasociados.com/terminos-condiciones.html. El uso continuado del Sitio tras la publicación de modificaciones implica la aceptación de la nueva versión.
Los presentes Términos y Condiciones se rigen por las leyes de la República Argentina. Cualquier controversia derivada de la interpretación, aplicación o cumplimiento de los presentes Términos será sometida a la competencia exclusiva de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder, sin perjuicio de las normas tuitivas aplicables al consumidor cuando correspondan.
Para consultas relativas a los presentes Términos y Condiciones, puede contactarnos por: correo electrónico [email protected]; teléfono +54 9 11 6627-8772; domicilio profesional Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.
Courtesy translation. This English version is provided for the reader's convenience only. The Spanish version is the sole legally binding text; in the event of any discrepancy between this translation and the Spanish original, the Spanish version shall prevail. All references to Argentine statutes (Ley N.° 25.326, Ley N.° 23.187, etc.) are kept in Spanish for legal precision.
We welcome users to the website www.mrpyasociados.com (hereinafter, the "Site"), owned by MEDRANO, RAMIREZ, PIERINI & Asociados (hereinafter, "MRP" or the "Firm"), a law firm with professional offices in the Autonomous City of Buenos Aires, Argentine Republic. The Firm's lawyers are registered with the Public Bar Association of the Federal Capital (CPACF) under Ley N.° 23.187. Access to and use of the Site implies the full knowledge and acceptance of these Terms and Conditions.
The Site is intended for informational and institutional purposes only. The information contained on the Site does not constitute legal advice, a professional opinion or a legal opinion on a specific case, nor does it by itself create a professional lawyer-client relationship. The professional relationship between the Firm and a prospective client arises only upon the Firm's express acceptance of the engagement and the execution of the corresponding fee agreement under Ley N.° 27.423.
The user undertakes to use the Site in accordance with the law, morality, public order and these Terms. The following is expressly prohibited: (a) unauthorised access or any attempt to breach the Site's security measures; (b) introducing viruses, malicious code or any element that may affect the operation of the Site; (c) using the Site for illegal, fraudulent or rights-infringing purposes; (d) systematically or automatically extracting Site content without prior written authorisation.
All Site content — texts, photographs, illustrations, design, source code, visual identity, logos and other elements — is the exclusive property of MRP or is used with appropriate authorisation, and is protected by Ley N.° 11.723 on Intellectual Property and related regulations. Reproduction, distribution, modification or public communication in whole or in part is prohibited without prior written authorisation from the Firm. Third-party trademarks, trade names or distinctive signs that may appear on the Site are used for informational purposes only and belong to their respective owners.
Users who complete the forms or contact channels available on the Site warrant the truthfulness and accuracy of the information provided. The submission of inquiries does not by itself create any professional or contractual relationship or any obligation on the part of the Firm. Users are advised not to share confidential or sensitive information about their case until the professional relationship has been formalised through the corresponding agreement. The processing of personal data is governed by the Privacy Policy.
The Site may integrate services provided by third parties (hosting provider, analytics tools, map services, web fonts, among others), which are governed by their own terms and privacy policies. MRP does not control such services and recommends that users review the conditions of the respective providers before using functionalities that depend on them.
MRP makes reasonable efforts to keep the Site's information up to date and accurate, but does not warrant the absence of errors, omissions, update delays or service interruptions. The Firm assumes no liability for direct or indirect damages, loss of profits or loss of opportunities arising from access to, use of, or inability to use the Site, nor for decisions made by the user based on the information published on the Site without individualised professional advice.
The Site may contain links to third-party websites for informational purposes only. MRP does not control, supervise or assume responsibility for the content, practices or policies of linked external sites. The inclusion of a link does not imply recommendation, endorsement or any affiliation with the linked site.
The processing of personal data provided by the user through the Site is governed by the Privacy Policy, in compliance with Ley N.° 25.326 on the Protection of Personal Data and its implementing regulations. We recommend reading it before using the Site.
MRP reserves the right to modify these Terms and Conditions, as well as the content and structure of the Site, at any time and without prior notice. Amendments shall take effect upon their publication at www.mrpyasociados.com/terminos-condiciones.html. Continued use of the Site after the publication of amendments implies acceptance of the new version.
These Terms and Conditions are governed by the laws of the Argentine Republic. Any dispute arising from the interpretation, application or performance of these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Ordinary Courts of the Autonomous City of Buenos Aires, with express waiver of any other forum or jurisdiction that may apply, without prejudice to consumer-protection rules where applicable.
For inquiries regarding these Terms and Conditions, you may contact us by: email [email protected]; telephone +54 9 11 6627-8772; professional address Autonomous City of Buenos Aires, Argentine Republic.
翻译声明。本中文版本仅为方便读者参考所提供之翻译文本。具有法律约束力之版本为西班牙语原文；如本译本与西班牙语原文存在任何不一致之处，应以西班牙语原文为准。所有阿根廷法律条文引用（如 Ley N.° 25.326、Ley N.° 23.187 等）均保留西班牙语原文以确保法律之准确性。
欢迎用户访问 www.mrpyasociados.com 网站（以下简称"本网站"），所有权人为 MEDRANO, RAMIREZ, PIERINI & Asociados（以下简称"MRP"或"本所"），系一家律师事务所，办公地址位于阿根廷共和国布宜诺斯艾利斯自治市。本所律师依第23.187号法律（Ley N.° 23.187）之规定，均于联邦首都公共律师协会（CPACF）注册。访问及使用本网站即表示完全知悉并接受本《使用条款及条件》。
本网站仅用于信息及机构展示之目的。本网站所含信息不构成法律意见、专业意见或针对具体案件之法律建议，亦不因此而单独构成律师-客户之专业关系。本所与潜在客户之间之专业关系，仅于本所明示接受所托付之委托，并依第27.423号法律（Ley N.° 27.423）签署相应之律师费协议后方告成立。
用户承诺依法律、道德、公共秩序及本条款使用本网站。下列行为被明示禁止：（a）未经授权访问或尝试破坏本网站之安全措施；（b）植入病毒、恶意代码或可能影响本网站运作之任何要素；（c）将本网站用于违法、欺诈或侵害第三方权利之目的；（d）未经事先书面授权，系统性或自动化地提取本网站之内容。
本网站所有之内容——文字、图片、插图、设计、源代码、视觉识别、标志及其他要素——为MRP之专有财产或经相应授权使用，并受第11.723号《知识产权法》（Ley N.° 11.723）及相关法规之保护。未经本所事先书面授权，禁止对其进行全部或部分之复制、分发、修改或公开传播。本网站上可能出现之第三方商标、商号或识别标志仅出于信息目的使用，归各自所有人所有。
填写本网站所提供之表单或联系渠道之用户，应保证所提供信息之真实性与准确性。提交咨询本身不产生任何专业关系、合同关系或本所之任何义务。建议用户在通过签署相应协议正式建立专业关系之前，不得分享其案件之机密或敏感信息。个人数据之处理依隐私政策之规定执行。
本网站可能集成由第三方提供之服务（托管服务商、分析工具、地图服务、网络字体等），该等服务受其各自之条款及隐私政策规范。MRP不对该等服务进行控制，建议用户在使用依赖该等服务之功能前，查阅相应提供商之条款。
MRP尽合理努力保持本网站信息之最新及准确，但不保证不存在错误、遗漏、更新延迟或服务中断。本所不对因访问、使用或无法使用本网站所产生之直接或间接损害、利润损失或机会损失承担责任，亦不对用户基于本网站发布之信息而未经个别化专业咨询所做之决定承担责任。
本网站可能包含指向第三方网站之链接，仅用于信息目的。MRP不控制、不监督亦不对所链接之外部网站之内容、做法或政策承担责任。包含链接不构成对所链接网站之推荐、背书或任何关联。
用户通过本网站所提供个人数据之处理，依隐私政策之规定执行，并遵守第25.326号《个人数据保护法》（Ley N.° 25.326）及其实施细则。建议在使用本网站前阅读该政策。
MRP保留随时不经事先通知修订本《使用条款及条件》以及本网站内容与结构之权利。修订自其公布于 www.mrpyasociados.com/terminos-condiciones.html 之时起生效。在修订公布后继续使用本网站，即表示接受新版本。
本《使用条款及条件》适用阿根廷共和国之法律。就本条款之解释、适用或履行所产生之任何争议，均提交布宜诺斯艾利斯自治市普通法院之专属管辖，明示放弃任何其他法院或管辖，但不影响在适用情况下消费者保护规定之适用。
如有关于本《使用条款及条件》之咨询，可通过下列方式联系本所：电子邮箱 [email protected]；电话 +54 9 11 6627-8772；办公地址 阿根廷共和国布宜诺斯艾利斯自治市。