LA AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA (AAIP), en su carácter de Órgano de Control de la Ley N.º 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales. Contacto: www.argentina.gob.ar/aaip. El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto, conforme a lo establecido en el artículo 14, inciso 3, de la Ley N.° 25.326.
En cumplimiento de la Ley N.° 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina y su Decreto Reglamentario N.° 1558/2001, se informa que el responsable del tratamiento de los datos personales recolectados a través del sitio web www.mrpyasociados.com es MEDRANO, RAMIREZ, PIERINI & Asociados (en adelante, "MRP" o el "Estudio"), estudio jurídico con domicilio profesional en Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. Sus profesionales se encuentran matriculados ante el Colegio Público de Abogados de la Capital Federal (CPACF), en los términos de la Ley N.° 23.187. Correo electrónico para consultas y ejercicio de derechos: [email protected]. Teléfono: +54 9 11 6627-8772.
2.1 Datos proporcionados directamente por el usuario o cliente: nombre y apellido o razón social; documento de identidad (DNI, pasaporte, cédula) o CUIT/CUIL; dirección de correo electrónico; número de teléfono o WhatsApp; domicilio real, legal o constituido; nacionalidad y datos migratorios cuando resulten pertinentes; estado civil y grupo familiar cuando lo requiera el encargo profesional; datos laborales y previsionales en asuntos de derecho del trabajo; datos contables, fiscales y societarios en asuntos comerciales o tributarios; antecedentes penales y procesales en causas de derecho penal o contravencional; consultas, mensajes y comunicaciones remitidas a través de formularios web, correo electrónico, WhatsApp o cualquier otro canal de contacto puesto a disposición por el Estudio.
2.2 Datos recopilados automáticamente: dirección IP y datos de geolocalización aproximada; tipo de dispositivo, sistema operativo y navegador utilizado; páginas visitadas, tiempo de permanencia en el sitio y comportamiento de navegación; datos generados por cookies y tecnologías similares, conforme se detalla en la Cláusula 8 del presente documento.
2.3 Datos sensibles y secreto profesional: En el desarrollo del mandato profesional, el Estudio puede tomar conocimiento de datos sensibles en los términos del artículo 2 de la Ley N.° 25.326 (origen racial y étnico, opiniones políticas, convicciones religiosas, datos de salud, vida sexual, entre otros). Dichos datos quedan amparados por el secreto profesional regulado en el artículo 6, incisos f) y g) de la Ley N.° 23.187 y en el artículo 156 del Código Penal de la Nación, y son tratados únicamente con la finalidad estricta de cumplir el encargo profesional encomendado.
2.4 Datos de terceros: El cliente que aporte al Estudio datos personales de terceros (contraparte, testigos, familiares, dependientes, beneficiarios) declara y garantiza haber obtenido el consentimiento o contar con base legal suficiente para su tratamiento conforme a los artículos 5 y 11 de la Ley N.° 25.326, eximiendo a MRP de toda responsabilidad por la procedencia de dichos datos.
Los datos personales recopilados por MRP serán utilizados exclusivamente para las finalidades que a continuación se detallan, sin que puedan ser aplicados a usos distintos sin obtención previa del consentimiento del titular o habilitación legal suficiente:
| Finalidad | Base legal (Ley 25.326) |
|---|---|
| Prestación del servicio profesional, asesoramiento jurídico y representación letrada | Ejecución del contrato / mandato (art. 5, inc. 2.d) |
| Respuesta a consultas, pedidos de cotización y solicitudes de información | Interés legítimo / Consentimiento (art. 5, inc. 1 y 2.f) |
| Cumplimiento del deber de identificación del cliente y prevención de lavado (Ley 25.246) | Obligación legal (art. 5, inc. 2.b) |
| Emisión de comprobantes fiscales y gestión de cobros | Obligación legal — Ley 11.683 AFIP (art. 5, inc. 2.b) |
| Conservación de antecedentes y archivo del expediente profesional | Obligación legal y deontológica (Ley 23.187) |
| Comunicaciones institucionales sobre cambios normativos y servicios del Estudio | Consentimiento previo y expreso opt-in (art. 5, inc. 1) |
| Mejora del sitio web y análisis estadístico de tráfico | Interés legítimo (art. 5, inc. 2.f) |
| Cumplimiento de requerimientos de autoridades judiciales y administrativas | Obligación legal (art. 5, inc. 2.b) |
El tratamiento de datos personales por parte de MRP se sustenta en las siguientes bases legales de la Ley N.° 25.326: (a) consentimiento del titular (art. 5, inc. 1): formularios web, aceptación de cookies, suscripciones voluntarias; (b) ejecución contractual (art. 5, inc. 2.d): tratamiento necesario para dar cumplimiento al mandato profesional encomendado; (c) obligación legal (art. 5, inc. 2.b): normativa AFIP, deber de identificación del cliente (UIF, Ley 25.246) y obligaciones deontológicas del CPACF; (d) interés legítimo (art. 5, inc. 2.f): fines razonables del responsable —incluida la defensa de derechos del Estudio— sin que prevalezcan sobre los derechos del titular.
Los datos personales se conservarán durante: (i) toda la vigencia del mandato profesional; (ii) 10 (diez) años posteriores a la finalización del encargo o la última actuación profesional, de conformidad con el plazo de prescripción aplicable a la responsabilidad profesional del abogado y los deberes de conservación documental del CPACF; (iii) los datos contenidos en comprobantes fiscales se conservarán conforme al plazo mínimo AFIP vigente (actualmente 10 años); (iv) los expedientes judiciales y antecedentes documentales se conservan por el plazo de prescripción aplicable a cada materia. Vencido el plazo, los datos serán eliminados o anonimizados de forma irreversible, sin perjuicio de los deberes de conservación derivados del secreto profesional, que subsisten indefinidamente (art. 6, inc. f, Ley 23.187).
El sitio web www.mrpyasociados.com se aloja en servidores de Cloudflare, Inc., con infraestructura distribuida globalmente, lo que puede implicar el almacenamiento o procesamiento de datos en jurisdicciones fuera de la República Argentina, principalmente en los Estados Unidos de América. Asimismo, ciertos servicios accesorios (correo electrónico institucional, almacenamiento documental, herramientas analíticas) pueden ser prestados por proveedores con servidores en el exterior, entre ellos Google LLC y Microsoft Corporation. De conformidad con el artículo 12 de la Ley N.° 25.326 y la Disposición DNPDP N.° 60-E/2016, MRP adopta las medidas contractuales y técnicas necesarias para garantizar un nivel de protección adecuado en dichas transferencias internacionales, incluyendo cláusulas contractuales estándar y obligaciones de confidencialidad.
En virtud de los artículos 14 a 16 de la Ley N.° 25.326, el titular tiene los siguientes derechos: (a) Acceso: conocer qué datos suyos se tratan, finalidad y plazo de conservación, en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses; (b) Rectificación: corrección de datos inexactos, incompletos o desactualizados; (c) Cancelación o Supresión: eliminación de datos cuando ya no sean necesarios, se retire el consentimiento o el tratamiento sea ilícito, con las limitaciones derivadas del deber de conservación profesional y de obligaciones legales; (d) Oposición: oponerse al tratamiento sustentado en interés legítimo o con fines de comunicaciones institucionales. Para ejercer estos derechos: enviar solicitud escrita a [email protected] con asunto "Ejercicio de Derechos ARCO — MRP", adjuntando copia de DNI y descripción del derecho a ejercer. MRP responderá dentro de los 10 días corridos en lo que respecta al derecho de acceso (art. 14, inc. 2) y dentro de los 5 días hábiles para los derechos de rectificación, supresión y oposición (art. 16, inc. 1). Sin perjuicio de lo anterior, el titular puede formular denuncia ante la AAIP: www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales.
El sitio web www.mrpyasociados.com utiliza cookies y tecnologías similares con las siguientes finalidades:
| Tipo | Finalidad | Duración aprox. |
|---|---|---|
| Técnicas / esenciales | Funcionamiento básico e indispensable del sitio; recordar el idioma seleccionado | Sesión / 1 año |
| Analíticas | Medición de tráfico y comportamiento de navegación de forma agregada | Hasta 2 años |
El sitio actualmente no utiliza cookies de marketing, retargeting ni píxeles de redes sociales. En caso de incorporarlos en el futuro, esta política será actualizada y se solicitará el consentimiento previo del usuario conforme a normativa. El usuario puede gestionar y rechazar el uso de cookies mediante la configuración de su navegador; deshabilitar determinadas cookies puede afectar la funcionalidad del sitio.
MRP implementa medidas técnicas y organizativas de seguridad proporcionales al riesgo, conforme al artículo 9 de la Ley N.° 25.326 y la Resolución AAIP N.° 47/2018: cifrado HTTPS/TLS en tránsito; control de acceso basado en roles y principio de mínimo privilegio; copias de seguridad periódicas en entornos aislados; monitoreo de accesos a los sistemas de procesamiento; archivos físicos resguardados en la sede profesional. Adicionalmente, toda la información de clientes se encuentra amparada por el secreto profesional del abogado, deber ético y legal con tutela penal (art. 156 Código Penal, art. 6 inc. f Ley 23.187), exigible incluso frente a terceros y con las únicas excepciones previstas por la ley. Ningún sistema puede garantizar seguridad absoluta. En caso de brecha que afecte a titulares, MRP comunicará el incidente a afectados y a la AAIP conforme a normativa.
Los servicios profesionales del Estudio están dirigidos a personas mayores de 18 años con plena capacidad civil. El tratamiento de datos de menores en el marco de un mandato profesional —por ejemplo, en cuestiones de familia, sucesiones o materia migratoria— se realiza únicamente con la representación o asentimiento de quien ejerza la responsabilidad parental, tutela o curatela, conforme a los artículos 638 y siguientes del Código Civil y Comercial de la Nación. El sitio web no recopila de manera consciente datos de menores; de detectarse dicha situación fuera del contexto profesional señalado, los datos serán eliminados de inmediato. Comunicar a [email protected] si tiene conocimiento de ello.
MRP se reserva el derecho de modificar esta Política en cualquier momento para adaptarla a cambios normativos, resoluciones de la AAIP o nuevas prácticas del Estudio. Toda modificación entrará en vigencia desde su publicación en www.mrpyasociados.com/politica-privacidad.html. En caso de cambios sustanciales, MRP procurará notificar a clientes activos con 15 días corridos de anticipación. La continuación en el uso del sitio o los servicios implica aceptación de la nueva versión.
Para consultas, reclamos o ejercicio de derechos: correo electrónico [email protected]; teléfono +54 9 11 6627-8772; domicilio profesional Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina. Las comunicaciones por email se considerarán recibidas dentro de las 24 horas hábiles siguientes a su envío.
Courtesy translation. This English version is provided for the reader's convenience only. The Spanish version is the sole legally binding text; in the event of any discrepancy between this translation and the Spanish original, the Spanish version shall prevail. All references to Argentine statutes (Ley N.° 25.326, etc.) are kept in Spanish for legal precision.
The ARGENTINE AGENCY FOR ACCESS TO PUBLIC INFORMATION (AAIP), in its capacity as the supervisory authority for Ley N.° 25.326, is competent to receive complaints and claims arising from non-compliance with personal data protection rules. Contact: www.argentina.gob.ar/aaip. The data subject is entitled to exercise the right of access to its personal data free of charge at intervals of no less than six months, unless a legitimate interest is demonstrated, pursuant to article 14, paragraph 3 of Ley N.° 25.326.
In compliance with Ley N.° 25.326 on the Protection of Personal Data of the Argentine Republic and its Implementing Decree No. 1558/2001, the data controller for personal data collected through the website www.mrpyasociados.com is MEDRANO, RAMIREZ, PIERINI & Asociados (hereinafter, "MRP" or the "Firm"), a law firm with professional offices at Autonomous City of Buenos Aires, Argentine Republic. Its lawyers are registered with the Public Bar Association of the Federal Capital (CPACF) under Ley N.° 23.187. Email for inquiries and exercise of rights: [email protected]. Telephone: +54 9 11 6627-8772.
2.1 Data provided directly by the user or client: first and last name or corporate name; identification document (DNI, passport, ID card) or CUIT/CUIL (Argentine tax ID); email address; telephone or WhatsApp number; physical, legal, or registered address; nationality and immigration details where relevant; civil status and family group where required by the professional engagement; labour and social-security data in employment-law matters; accounting, tax, and corporate data in commercial or tax matters; criminal and procedural records in criminal or contravention proceedings; inquiries, messages, and communications submitted through web forms, email, WhatsApp, or any other contact channel made available by the Firm.
2.2 Data collected automatically: IP address and approximate geolocation; device type, operating system, and browser; pages visited, time on site, and navigation behaviour; data generated by cookies and similar technologies, as detailed in Clause 8 below.
2.3 Sensitive data and professional secrecy: In the course of the professional engagement, the Firm may become aware of sensitive data within the meaning of article 2 of Ley N.° 25.326 (racial and ethnic origin, political opinions, religious beliefs, health data, sexual life, among others). Such data is protected by the lawyer's duty of professional secrecy under article 6, paragraphs (f) and (g) of Ley N.° 23.187 and article 156 of the Argentine Criminal Code, and is processed solely for the strict purpose of fulfilling the engagement.
2.4 Third-party data: A client who provides the Firm with personal data of third parties (counterparties, witnesses, family members, dependents, beneficiaries) represents and warrants having obtained their consent or having a sufficient legal basis for the processing in accordance with articles 5 and 11 of Ley N.° 25.326, and indemnifies MRP from any liability arising from the source of such data.
Personal data collected by MRP will be used exclusively for the purposes detailed below and may not be applied to different uses without the prior consent of the data subject or sufficient legal authorisation:
| Purpose | Legal basis (Ley 25.326) |
|---|---|
| Provision of professional services, legal advice, and court representation | Performance of contract / mandate (art. 5, par. 2.d) |
| Response to inquiries, quote requests, and information requests | Legitimate interest / Consent (art. 5, par. 1 & 2.f) |
| Compliance with client identification and anti-money-laundering duties (Ley 25.246) | Legal obligation (art. 5, par. 2.b) |
| Issuance of tax invoices and collections management | Legal obligation — Ley 11.683 AFIP (art. 5, par. 2.b) |
| Retention of records and archiving of the professional file | Legal and ethical obligation (Ley 23.187) |
| Institutional communications regarding regulatory changes and Firm services | Prior express opt-in consent (art. 5, par. 1) |
| Website improvement and aggregate traffic analytics | Legitimate interest (art. 5, par. 2.f) |
| Compliance with requests from judicial and administrative authorities | Legal obligation (art. 5, par. 2.b) |
The processing of personal data by MRP is based on the following legal grounds set out in Ley N.° 25.326: (a) consent of the data subject (art. 5, par. 1): web forms, cookie acceptance, voluntary subscriptions; (b) performance of contract (art. 5, par. 2.d): processing necessary to fulfil the engaged professional mandate; (c) legal obligation (art. 5, par. 2.b): AFIP regulations, client identification duty (UIF, Ley 25.246) and CPACF ethical obligations; (d) legitimate interest (art. 5, par. 2.f): reasonable purposes of the controller — including the defence of the Firm's rights — without overriding the rights of the data subject.
Personal data will be retained: (i) for the entire duration of the professional engagement; (ii) for 10 (ten) years following the conclusion of the engagement or the last professional action, in accordance with the prescription period applicable to a lawyer's professional liability and the CPACF documentary retention duties; (iii) data contained in tax invoices will be retained according to the minimum AFIP period in force (currently 10 years); (iv) court files and supporting records will be retained for the prescription period applicable to each subject matter. Once the period elapses, data will be deleted or irreversibly anonymised, without prejudice to retention duties arising from professional secrecy, which subsist indefinitely (art. 6, par. f, Ley 23.187).
The website www.mrpyasociados.com is hosted on servers operated by Cloudflare, Inc., with globally distributed infrastructure, which may involve the storage or processing of data in jurisdictions outside the Argentine Republic, primarily in the United States of America. Likewise, certain ancillary services (institutional email, document storage, analytics tools) may be provided by vendors with servers abroad, including Google LLC and Microsoft Corporation. Pursuant to article 12 of Ley N.° 25.326 and DNPDP Disposition No. 60-E/2016, MRP adopts the contractual and technical measures necessary to ensure an adequate level of protection in such international transfers, including standard contractual clauses and confidentiality obligations.
Under articles 14 to 16 of Ley N.° 25.326, the data subject is entitled to the following rights: (a) Access: to know what personal data is being processed, the purpose, and the retention period, free of charge at intervals of no less than six months; (b) Rectification: correction of inaccurate, incomplete, or outdated data; (c) Cancellation or Deletion: deletion of data when no longer necessary, consent is withdrawn, or processing is unlawful, with the limitations arising from the professional duty of retention and legal obligations; (d) Objection: to object to processing based on legitimate interest or for institutional communication purposes. To exercise these rights: send a written request to [email protected] with the subject line "Exercise of ARCO Rights — MRP", attaching a copy of identification and a description of the right to be exercised. MRP will respond within 10 calendar days for the right of access (art. 14, par. 2) and within 5 business days for rectification, deletion, and objection rights (art. 16, par. 1). Without prejudice to the foregoing, the data subject may file a complaint with the AAIP: www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales.
The website www.mrpyasociados.com uses cookies and similar technologies for the following purposes:
| Type | Purpose | Approx. duration |
|---|---|---|
| Technical / essential | Basic and indispensable operation of the site; remember selected language | Session / 1 year |
| Analytics | Measurement of traffic and browsing behaviour in aggregate | Up to 2 years |
The site currently does not use marketing or retargeting cookies, nor social-media pixels. Should they be introduced in the future, this policy will be updated and the user's prior consent will be requested in accordance with applicable regulations. The user may manage and reject cookies through browser settings; disabling certain cookies may affect site functionality.
MRP implements technical and organisational security measures proportionate to the risk, in accordance with article 9 of Ley N.° 25.326 and AAIP Resolution No. 47/2018: HTTPS/TLS encryption in transit; role-based access control under the principle of least privilege; periodic backups in isolated environments; monitoring of access to processing systems; physical files secured at the Firm's premises. In addition, all client information is protected by the lawyer's professional secrecy, an ethical and legal duty with criminal protection (art. 156 Criminal Code; art. 6 par. f Ley 23.187), enforceable even against third parties and subject only to the exceptions provided by law. No system can guarantee absolute security. In case of a breach affecting data subjects, MRP will notify the affected individuals and the AAIP in accordance with applicable regulations.
The professional services of the Firm are addressed to individuals over 18 years of age with full civil capacity. The processing of data of minors within the context of a professional engagement — for example, in family, succession, or immigration matters — is carried out only with the representation or assent of the person exercising parental responsibility, guardianship, or conservatorship, in accordance with articles 638 et seq. of the Argentine Civil and Commercial Code. The website does not knowingly collect data from minors; should this be detected outside the indicated professional context, the data will be deleted immediately. Please notify [email protected] if you become aware of such cases.
MRP reserves the right to amend this Policy at any time to adapt it to regulatory changes, AAIP resolutions, or new Firm practices. Any amendment shall enter into force upon its publication at www.mrpyasociados.com/politica-privacidad.html. In the event of material changes, MRP shall endeavour to notify active clients with 15 calendar days' advance notice. Continued use of the website or services implies acceptance of the new version.
For inquiries, complaints, or exercise of rights: email [email protected]; telephone +54 9 11 6627-8772; professional address Autonomous City of Buenos Aires, Argentine Republic. Communications by email shall be deemed received within 24 business hours of being sent.
翻译声明。本中文版本仅为方便读者参考所提供之翻译文本。具有法律约束力之版本为西班牙语原文；如本译本与西班牙语原文存在任何不一致之处，应以西班牙语原文为准。所有阿根廷法律条文引用（如 Ley N.° 25.326 等）均保留西班牙语原文以确保法律之准确性。
阿根廷公共信息访问局（AAIP）作为第25.326号法律（Ley N.° 25.326）之监管机关，有权受理关于违反个人数据保护规定之投诉与申诉。联系方式：www.argentina.gob.ar/aaip。根据第25.326号法律第14条第3款之规定，数据主体有权每六个月以上之间隔免费行使数据访问权，但能证明存在合法利益者，不受此期限限制。
依据阿根廷共和国第25.326号《个人数据保护法》（Ley N.° 25.326）及其实施细则第1558/2001号命令之规定，本所兹告知：通过www.mrpyasociados.com网站收集之个人数据，其控制方为MEDRANO, RAMIREZ, PIERINI & Asociados律师事务所（以下简称"MRP"或"本所"），办公地址：阿根廷共和国布宜诺斯艾利斯自治市（Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina）。本所律师依第23.187号法律（Ley N.° 23.187）之规定，均于联邦首都公共律师协会（CPACF）注册。咨询及权利行使之电子邮箱：[email protected]。电话：+54 9 11 6627-8772。
2.1 用户或客户直接提供之数据：姓名或法人名称；身份证件（DNI、护照、身份证）或税务识别号（CUIT/CUIL）；电子邮箱地址；电话或WhatsApp号码；实际、法定或登记之住所；与业务相关之国籍及移民信息；专业委托所需之婚姻状况及家庭成员信息；劳动法事务中之劳动及社保数据；商业或税务事务中之会计、税务及公司数据；刑事或违警案件中之刑事记录与诉讼记录；通过网络表单、电子邮件、WhatsApp或本所提供之任何其他联系渠道所提交之咨询、信息及通讯。
2.2 自动收集之数据：IP地址及大致地理位置；设备类型、操作系统及所使用之浏览器；浏览页面、停留时间及浏览行为；由cookies及类似技术所生成之数据，具体详见本文件第8条。
2.3 敏感数据及职业保密义务：本所于履行专业委托过程中，可能知悉第25.326号法律第2条所指之敏感数据（种族及民族出身、政治观点、宗教信仰、健康数据、性生活等）。该等数据受第23.187号法律第6条第f款及第g款，以及阿根廷国家《刑法典》第156条所规定之职业保密义务保护，仅以严格履行所托付之专业委托为目的而处理。
2.4 第三方数据：客户向本所提供第三方个人数据（对方当事人、证人、家庭成员、受扶养人、受益人）时，应声明并保证已依照第25.326号法律第5条及第11条之规定取得当事人同意或具备充分之法律依据，并就该等数据之来源免除MRP之一切责任。
MRP所收集之个人数据，仅用于下列所述目的，未经数据主体事先同意或法律授权，不得用于其他用途：
| 处理目的 | 法律依据（Ley 25.326） |
|---|---|
| 提供专业服务、法律咨询及诉讼代理 | 履行合同／委托（第5条第2.d款） |
| 回复咨询、报价请求及信息查询 | 合法利益／同意（第5条第1款及第2.f款） |
| 履行客户身份识别及反洗钱义务（Ley 25.246） | 法定义务（第5条第2.b款） |
| 开具税务凭证及账款管理 | 法定义务 — Ley 11.683 AFIP（第5条第2.b款） |
| 专业档案之保存与归档 | 法定及职业道德义务（Ley 23.187） |
| 关于法规变化及本所服务之机构性通讯 | 事前明示之opt-in同意（第5条第1款） |
| 网站改进及流量统计分析 | 合法利益（第5条第2.f款） |
| 遵循司法及行政机关之要求 | 法定义务（第5条第2.b款） |
MRP处理个人数据所依据之第25.326号法律之法律基础如下：（a）数据主体同意（第5条第1款）：网络表单、cookies接受、自愿订阅；（b）合同履行（第5条第2.d款）：履行所托付之专业委托所必需之处理；（c）法定义务（第5条第2.b款）：AFIP规定、客户识别义务（UIF, Ley 25.246）及CPACF之职业道德义务；（d）合法利益（第5条第2.f款）：控制方之合理目的——包括捍卫本所之权利——但不得凌驾于数据主体之权利之上。
个人数据将保存：（i）专业委托之整个有效期内；（ii）委托结束或最后一次专业行为后10（十）年，依律师专业责任之诉讼时效及CPACF文件保存义务之规定；（iii）税务凭证所含数据，依现行AFIP之最低保存期限保存（目前为10年）；（iv）司法案件档案及证据材料，依各业务领域适用之诉讼时效保存。期限届满后，数据将被不可逆地删除或匿名化，但由职业保密义务所产生之保存义务永久有效（第23.187号法律第6条第f款）。
www.mrpyasociados.com网站托管于Cloudflare, Inc.之服务器，其基础设施全球分布，因此数据之存储或处理可能发生于阿根廷共和国境外之司法管辖区，主要为美利坚合众国。此外，部分附属服务（机构性电子邮件、文档存储、分析工具）可能由境外服务器之供应商提供，包括Google LLC及Microsoft Corporation。依第25.326号法律第12条及DNPDP第60-E/2016号决议之规定，MRP采取必要之合同及技术措施——包括标准合同条款及保密义务——以确保上述国际传输具备充分之保护水准。
依第25.326号法律第14条至第16条之规定，数据主体享有下列权利：（a）访问权：知悉本所处理其数据之内容、目的及保存期限，每六个月以上之间隔可免费行使；（b）更正权：对不准确、不完整或过时之数据予以更正；（c）删除权：当数据不再必要、撤回同意或处理违法时，要求删除数据，但应受职业保存义务及法定义务之限制；（d）异议权：对基于合法利益或机构性通讯目的之处理提出异议。行使方式：以书面方式发送至 [email protected]，邮件主题为"Exercise of ARCO Rights — MRP"，并附身份证件副本及所行使权利之说明。MRP将于10个自然日内就访问权（第14条第2款）作出回复，并于5个工作日内就更正、删除及异议权（第16条第1款）作出回复。前述并不妨碍数据主体向AAIP提出申诉之权利：www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales。
www.mrpyasociados.com网站使用cookies及类似技术，用于下列目的：
| 类型 | 目的 | 大致期限 |
|---|---|---|
| 技术性／必要性 | 网站基本及不可或缺之运行；记忆所选择之语言 | 会话／1年 |
| 分析性 | 以汇总方式衡量流量及浏览行为 | 最多2年 |
本网站目前不使用营销、再营销cookies，亦不使用社交媒体之像素追踪。若将来引入，本政策将予以更新，并依现行法规请求用户事先同意。用户可通过浏览器设置管理及拒绝cookies之使用；停用某些cookies可能影响网站功能。
MRP依第25.326号法律第9条及AAIP第47/2018号决议之规定，采取与风险相称之技术及组织安全措施：传输中之HTTPS/TLS加密；基于角色之访问控制及最小权限原则；隔离环境中之定期备份；处理系统访问之监控；事务所内之实体档案安全保管。此外，所有客户信息均受律师职业保密义务之保护，该义务为受刑事法律保护之伦理及法定义务（《刑法典》第156条；第23.187号法律第6条第f款），可对抗第三方，且仅有法定例外情形可豁免。任何系统均无法保证绝对安全。如发生影响数据主体之安全漏洞事件，MRP将依现行法规通知受影响者及AAIP。
本所之专业服务仅面向年满18岁且具有完全民事行为能力之人。专业委托范围内对未成年人数据之处理——例如家事、继承或移民事务——仅在依阿根廷《民法典与商法典》第638条及以下条文行使亲权、监护或扶助之人之代表或同意下方可进行。本网站不会主动收集未成年人之数据；如于上述专业范围之外发现此情形，相关数据将立即删除。如知悉此情形，请告知 [email protected]。
MRP保留随时修订本政策之权利，以适应法规变化、AAIP之决议或本所之新执业实践。任何修订自其公布于www.mrpyasociados.com/politica-privacidad.html之时起生效。如发生实质性变更，MRP将尽力提前15个自然日通知现有客户。继续使用本网站或服务，即表示接受新版本。
如有咨询、投诉或欲行使权利，请通过下列方式联系本所：电子邮箱 [email protected]；电话 +54 9 11 6627-8772；办公地址 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina。邮件通讯视为于发送后24小时（工作时间）内送达。